Leksykon katany

Słowniczek katany ze wszystkimi słowami, które musisz znać dla tych, którzy interesują się japońskimi mieczami i ich specjalnymi cechami!

Litera A

AIKUCHI – japoński tanto bez gardy (tsuba), często używany jako sztylet do walki wręcz.
AOI – malwa, powszechnie używana jako motyw (Mon) na rękojeściach mieczy.
ARA-NIE – grube lub szerokie nie, kryształy w hamon lub ji.
ASHI – Nogi, smugi nioi skierowane w dół w kierunku krawędzi tnącej.
ATOBORI – Horimono dodane w późniejszym czasie, grawerunki na ostrzu.
ATO MEI – podpis dodany w późniejszym czasie, późniejsza sygnatura.
AYASUGI – duża falista hada, falisty wzór gięcia stali.

Litera B

BAKUFU – rząd wojskowy szoguna, reżim wojskowy.
BO-HI – duży lub szeroki rowek, często spotykany na ostrzach w celu zmniejszenia ich wagi.
BOKKEN – drewniany miecz do ćwiczenia kata.
BONJI – sanskryckie ryciny, znaki lub symbole wygrawerowane na ostrzu.
BO-UTSURI – Słabe Utsuri, lekkie odbicie linii temperamentu.
BOSHI – linia hartowania w kissaki (czubku), często ze specjalnymi wzorami.
BU – japońska miara (około 0,1 cala), jednostka miary.
BUKE – wojskowy, samuraj, klasa wojowników.
BUSHIDO – kodeks samuraja, zbiór zasad moralnych i postępowania.

Litera C

CHIKEI – Ciemne linie pojawiające się w ji, tworzące wyraźne wzory.
CHISA KATANA – krótka katana, krótsza wersja japońskiego miecza.
CHOJI – Hamon w kształcie goździka, wzór odpuszczania w kształcie paznokcia.
CHOJI OIL – Olej do konserwacji miecza, stosowany w celu zapobiegania korozji.
CHOJI-MIDARE – Nieregularny hamon choji, nieregularny wzór odpuszczania w kształcie goździka.
CHOKUTO – prehistoryczne miecze proste, poprzedzające tradycyjne miecze zakrzywione.
CHU – średni, używany do określenia średniego rozmiaru lub długości.
CHU-KISSAKI – średniej wielkości ostrze (kissaki), kształt czubka ostrza.
CHU-SUGUHA – prosta, średniej szerokości linia, prosty wzór.

Litera D

DAI – duży lub szeroki, wskazujący na znaczny rozmiar lub długość.
DAI-MEI – uczeń kowala podpisujący się imieniem swojego mistrza, często wygrawerowanym na ostrzu.
DAIMYO – pan feudalny, gubernator lub feudalny władca starożytnej Japonii.
DAISHO – para pasujących do siebie długich i krótkich mieczy, często noszonych przez samurajów.
DAITO – długi miecz (ponad 24 cale), zwykle katana.

Litera F

FUCHI – kołnierz na rękojeści, element dekoracyjny często wykonany z metalu.
FUCHI-KASHIRA – razem szyjka rękojeści (fuchi) i trzonek (kashira).
FUKURA – zakrzywienie ostrza lub krawędzi kissaki (czubka), kształt czubka.
FUKURE – defekt, zwykle pęcherz w stali, wada kucia.
FUKURIN – Pokrycie krawędzi tsuba, dekoracyjne obramowanie często wykonane z metalu.
FUNAGATA – Nakago w kształcie dna łodzi, kształt chwytu szabli.
FUNBARI / FUMBARI – zwężenie ostrza machi w kissaki, ostrzenie ostrza.
FURISODE – Kształt rękojeści szabli przypominający rękojeść kimona, charakterystyczny wzór.

Litera G

GAKU-MEI – Oryginalny podpis inkrustowany ciętym jedwabiem (o-suriage), charakterystyczny znak kowala.
GENDAITO – ostrza mieczy tradycyjnie kute przez współczesnych kowali, współczesne miecze.
GIMEI – Fałszywy podpis (mei), nieautentyczny podpis często dodawany w celu oszustwa.
GIN – Srebro, używane do oznaczania srebrnych elementów na mieczu.
GOKADEN – Pięć szkół okresu Koto, główne szkoły japońskiego kowalstwa.
GOMABASHI – Równoległe rowki, motyw dekoracyjny często spotykany na ostrzu.
GUNOME – falisty hamon, falisty wzór odpuszczania.
GUNOME-MIDARE – nieregularnie pofałdowane trzony, nieregularny wzór odpuszczania.
GUNTO – mocowanie szabli wojskowej, szable wojskowe.
GYAKU – Kątowy, odwrócony grzbiet, wskazujący na przeciwną lub odwróconą cechę.

Litera H

HA – krawędź, część ostrza, która tnie.
HABAKI – kołnierz ostrza, metalowa część otaczająca podstawę ostrza.
HABUCHI – Linia hamon, górna część linii hartowania.
HADA – ziarno stali, wzór gięcia stali.
HAGANE – stal, podstawowy materiał używany do produkcji ostrza.
HAGIRE – Pęknięcia na krawędzi trzonka, śmiertelna wada ostrza.
HAKIKAKE – części boshi zamiecione miotłą, motywy dekoracyjne na czubku.
HAKO BA – hamon w kształcie pudełka, wzór temperowania w kształcie pudełka.
HAKO-MIDARE – nieregularny trzonek w kształcie pudełka, nieregularny wzór odpuszczania.
HAKO-MUNE – Kwadratowy grzbiet ostrza, charakterystyczny kształt grzbietu ostrza.
HAMACHI – nacięcie na początku krawędzi, często używane jako znacznik.
HAMIDASHI – Tanto lub sztylet z małą gardą (tsuba), charakterystyczny styl.
HAMON – Wzór hartowania wzdłuż krawędzi ostrza, centralny element piękna miecza.
HANDACHI – mocowanie tachi używane na katanie lub wakizashi, szczególny styl mocowania.
HATARAKI – działania lub prace wewnątrz hamonu lub linii hartowania, oznaczające finezję pracy kowala.
HAZUYA – kamienie używane do pokazania hamonu i hada, narzędzie do polerowania.
HI – Rowki w ostrzu, motywy dekoracyjne często spotykane na ostrzach.
HIRA-MUNE – Płaski grzbiet ostrza, bez grzbietu.
HIRA-TSUKURI / HIRA-ZUKURI – ostrze bez shinogi, płaskie ostrze.
HIRO-SUGUHA – Szeroka, prosta linia hartowania (hamon), prosty wzór hartowania.
HITATSURA – w pełni hartowany hamon, pokrywający całe ostrze.
HITSU / HITSU-ANA – otwory w tsubie na kozukę lub kogai, otwory w rękojeści.
HO – ostrze kozuki, dodatek do rękojeści.
HORIMONO – grawerunki na ostrzach mieczy, rzeźbione motywy dekoracyjne.
HOTSURE – wędrujące linie hamonu w ji, charakterystyczne wzory w linii temperowania.

Litera I

ICHI – Jeden lub pierwszy, oznaczający numer jeden lub pierwszy czegoś.
ICHIMAI – konstrukcja miecza w jednym kawałku, jedna konstrukcja.
ICHIMAI BOSHI – Obszar czubka (kissaki), który jest w pełni hartowany, charakterystyczny wzór hartowania.
IHORI-MUNE – Spiczasty grzbiet, charakterystyczny kształt grzbietu ostrza.
IKUBI – szyja dzika (krótkie, szerokie kissaki), charakterystyczny wzór czubka.
INAZUMA – wzór w kształcie błyskawicy.
ITAME – Hada z ziarnistego drewna, wzór gięcia stali w kształcie drewna.
ITO – jedwabna lub bawełniana owijka rękojeści, materiał otaczający rękojeść.
ITOMAKI NO TACHI – Tachi z górną częścią saya owiniętą w ito, szczególny styl pochwy.
ITO SUGU – Cienki, nitkowaty hamon, delikatny, prosty wzór.

Litera J

JI – Powierzchnia miecza między shinogi a hamonem, centralna część ostrza.
JI-GANE – Powierzchnia stali, część ostrza pomiędzy shinogi i mune.
JI-HADA – wzór na powierzchni hada, tekstura stali na powierzchni ostrza.
JINDACHI – Tachi, szczególny styl długiego miecza.
JI-NIE – wyspy nie w ji, wyraźne kryształy na powierzchni miecza.
JIZO BOSHI – Boshi w kształcie głowy kapłana, charakterystyczny wzór na czubku.
JUMONJI YARI – yari ze skrzyżowanymi częściami, dekoracyjny motyw na czubku włóczni.
JUYO TOKEN – Bardzo ważne origami dla miecza NBTHK, prestiżowy certyfikat.
JUZU – Hamon przypominający paciorki różańca, wzór przypominający perły.

Litera K

KABUTO – hełm, motyw dekoracyjny często spotykany na tsubie.
KABUTO-GANE – głowica w stylu Tachi, dekoracja na górnej części rękojeści.
KABUTO-WARI – łamacz hełmów, motyw dekoracyjny wskazujący na zdolność łamania hełmu.
KAEN – boshi w kształcie płomienia, charakterystyczny motyw na czubku.
KAERI – toczenie, odnosi się do mune boshi, wzór toczenia w czubku.
KAI GUNTO – szabla marynarki wojennej, model szabli używany przez japońską marynarkę wojenną.
KAJI – szermierz, ekspert w szermierce lub sztukach walki.
KAKIHAN – monogram producenta miecza lub tsuby, charakterystyczny podpis.
KAKU-MUNE – kwadratowa krawędź grzbietu, charakterystyczny kształt grzbietu ostrza.
KAMIKAZI – boski wiatr, odnoszący się do bóstwa wiatru.
KANJI – japońskie znaki, symbole używane w japońskim piśmie.
KANMURI-OTOSHI – Skośna krawędź grzbietowa jak naginata, charakterystyczny kształt grzbietu ostrza.
KANTEI – Ocena miecza, umiejętność oceny jakości i autentyczności ostrza.
KAO – monogram szermierza wygrawerowany na trzpieniu (nakago), charakterystyczny podpis szermierza.
KASANE – grubość ostrza, pomiar grubości ostrza.
KASHIRA – głowica lub kolba miecza, końcowa część rękojeści.
KATAKIRI – miecz z płaską stroną (bez shinogi), szczególny styl ostrza.
KATANA – miecz noszony na obi (pasie), krawędzią do góry, symboliczny miecz samuraja.
KATANA KAKE – stojak na miecz, podpórka do eksponowania i przechowywania mieczy.
KATANA-MEI – Strona podpisu skierowana na zewnątrz, gdy miecz jest noszony krawędzią tnącą do góry, podpis po odsłoniętej stronie.
KAWAGANE – skóra lub powierzchnia stali, zewnętrzny materiał ostrza.
KAZU-UCHI MONO – masowo produkowane miecze, szable produkowane w dużych ilościach.
KEBORI – Grawerowanie linii na rękojeściach mieczy, rzeźbione motywy.
KEN – obosieczny miecz prosty, starożytna forma miecza.
KENGYO – trójkątne lub spiczaste Nakago-jiri, charakterystyczna forma jedwabiu.
KESHO YASURIME – dekoracyjne znaki na nakago, wzory wyryte w jedwabiu.
KIJIMATA – Nakago w kształcie nogi bażanta, charakterystyczny kształt jedwabiu.
KIJIMOMO – Nakago w kształcie uda bażanta, charakterystyczny kształt jedwabiu.
KIKU – Chryzantema, motyw dekoracyjny często używany jako Mon na ramkach.
KIKUBA – linia temperowa chryzantemy (hamon), charakterystyczny wzór na linii temperowej.
KIN – złoto, używane do oznaczania złotych elementów na mieczu.
KINKO – rama miecza wykonana z miękkiego metalu (nie żelaza), metalowa dekoracja na mocowaniu.
KIN-MEI – podpis rzeczoznawcy wykonany złotem lub złotym lakierem.
KINZOGAN MEI – Kinzogan Mei odnosi się do złotej inkrustacji na nakago, dodając odrobinę elegancji do podpisu szermierza.
KINSUJI – Linia złota w hamonie, subtelne działanie, które wzbogaca ostrze o świetliste wzory.
KINZOGAN-MEI – Złota inkrustacja na nakago, charakterystyczna cecha, która nadaje artystyczną i cenną wartość podpisowi szermierza.
KINSUJI – biaława linia wzdłuż hamonu, tworząca wyjątkowy kontrast wizualny i podkreślająca piękno temperamentu.
KIRI – paulownia, motyw często spotykany w zdobieniach rękojeści lub na tsubie, symbolizujący szlachetność i siłę.
KIRI HA – Płaskie ostrze z obustronnie ściętą krawędzią, nadające mieczowi charakterystyczną estetykę i szczególną funkcjonalność.
KIRI KOMI – cięcie lub nacięcie na ostrzu innego miecza, odzwierciedlające jego historię i poprzednie bitwy.
KISSAKI – czubek ostrza, który może różnić się kształtem i stylem, dodając unikalny wymiar do wyglądu miecza.
KITAE – Proces kucia, określający cechy fizyczne i jakość ostrza.
KIZU – skaza na ostrzu, która może dodać mieczowi charakteru i autentyczności.
KO – przedrostek “ko” oznacza “stary” lub “mały”, często używany do opisywania tradycyjnych lub małych przedmiotów.
KOBUSE – Ostrze wykonane z twardej stali wokół miękkiego rdzenia, tworzące unikalną strukturę i wzmacniające wytrzymałość miecza.
KO-CHOJI – mały hamon choji, posiadający na ostrzu wzory hartowania w kształcie goździków.
KODACHI – mały tachi, krótszy miecz niż katana, oferujący większą przenośność przy jednoczesnym zachowaniu istoty sztuki miecza.
KODOGU – wszystkie części miecza z wyjątkiem tsuby, z których każda przyczynia się do ogólnej funkcjonalności i estetyki broni.
KOGAI – akcesorium do szpikulca do włosów, często bogato zdobione i stanowiące integralną część uchwytu miecza.
KOIGUCHI – ujście pochwy lub jej okucia, element wpływający na dopasowanie i bezpieczeństwo ostrza w pochwie.
KOJIRI – koniec pochwy, często zdobiony i może być centralnym punktem artystycznego wyrazu.
KOKUHO – Miecz klasy skarbu narodowego, oznaczający jego uznanie i wyjątkową wartość w dziedzictwie kulturowym.
KO-MARU – małe, okrągłe boshi, dodające delikatności czubkowi ostrza.
KO-MIDARE – mały nieregularny hamon, dodający wizualnej subtelności i złożoności linii temperamentu.
KO-MOKUME – mała, drewnopodobna hada, tworząca charakterystyczną teksturę na powierzchni ostrza.
KO-NIE – małe lub drobne błyszczące kryształy w hamonie lub ji, przyczyniające się do estetycznego wyglądu tempery.
KO-NIE DEKI – Składa się z małych nie, tworząc wyrafinowaną teksturę w temperamencie miecza.
KOSHIATE – skórzane wieszaki (haki) na miecz, zapewniające praktyczny sposób noszenia broni.
KOSHIRAE – mocowanie miecza lub akcesoria do miecza, określające ogólny wygląd i funkcjonalność miecza.
KOSHI-ZORI – zakrzywienie ostrza w pobliżu rękojeści, wpływające na manewrowość i równowagę miecza.
KOTO – okres wczesnego miecza (przed około 1596 r.), charakteryzujący się charakterystycznymi technikami i stylami kucia.
KOZUKA – rękojeść noża pomocniczego, często zdobiona i wkładana do pochwy razem z kataną.
KUBIKIRI – małe tanto do odcinania szyi lub usuwania głów, związane z ceremoniami rytualnymi lub aktami sprawiedliwości.
KUNI – prowincja, reprezentująca geograficzne pochodzenie miecza.
KURIJIRI – zaokrąglony nakago jiri, kształt końca trzpienia dodaje ostrzu charakterystycznego akcentu.
KURIKARA – smocze horimono (grawerunek), symbolizujące moc i ochronę.
KURIKATA – część pochwy używana do mocowania sageo, często artystycznie zdobiona.
KUZURE – kruszy się lub rozpada, wada, która może nadać ostrzu charakter i historię.
KWAIKEN – krótki nóż noszony przez kobiety, często elegancko zaprojektowany zarówno do użytku praktycznego, jak i estetycznego.

Litera M

MACHI – nacięcia na początku ha i mune, zapewniające oznaczenia dla różnych części ostrza.
MACHI-OKURI – ostrze skrócone przez ponowne złożenie ha-machi i mune-machi, zmieniające tradycyjny kształt ze względów estetycznych lub funkcjonalnych.
MARU – Okrągły, używany do opisania elementów takich jak boshi lub mune.
MARU-DOME – koniec okrągłego rowka, dodający element dekoracyjny do struktury ostrza.
MARU-MUNE – Okrągła mune, kształt na grzbiecie ostrza, który wpływa na ogólny wygląd.
MASAME – proste ziarno w hada, tworzące gładką, równą teksturę na powierzchni ostrza.
MEI – podpis szermierza, kluczowy element identyfikacji pochodzenia i historii miecza.
MEIBUTSU – Słynny miecz, znany z wyjątkowego kunsztu, historii lub poprzednich właścicieli.
MEKUGI – kołek do miecza, utrzymujący trzpień w tsuka i przyczyniający się do stabilności miecza.
MEKUGI-ANA – otwór na mekugi, umożliwiający zamocowanie trzpienia w rękojeści.
MEMPO – osłona twarzy lub maska, często noszona przez samurajów w celu ochrony podczas walki.
MENUKI – Ozdoby rękojeści, dodające artystycznych i ergonomicznych detali do rękojeści miecza.
MIDARE – nieregularna, nierówna linia hartowania w rękojeści, nadająca ostrzu dynamiczny wygląd.
MIDARE-KOMI – nieregularny wzór w boshi, tworzący wizualne wariacje na czubku ostrza.
MIHABA – szerokość ostrza miecza przy machi, wpływająca na ogólny wygląd ostrza.
MIMIGATA – Hamon w kształcie ucha, dodający charakterystyczny i wyrazisty akcent do linii temperamentu.
MITOKOROMONO – pasujący zestaw kozuki, kogai i menuki, często tworzony w celu uzyskania spójnej estetyki.
MITSU KADO – punkt, w którym spotykają się yokote, shinogi i ko-shinogi, tworząc wizualne przejście między różnymi częściami ostrza.
MITSU-MUNE – trójstronne mune, cecha grzbietu ostrza, która wpływa na jego wygląd.
MIZUKAGE – niewyraźna linia w ji, zwykle spowodowana ponownym hartowaniem, dodająca artystycznego charakteru powierzchni ostrza.
MOKKO – czteropłatowy kształt, używany do opisania niektórych tsuba, dodający element dekoracyjny.
MOKUME – Włókno podobne do hada, tworzące unikalną, organiczną teksturę na powierzchni ostrza.
MON – herb rodzinny, często spotykany na tsuba, dodający mieczowi osobistego wymiaru.
MONOUCHI – główna część tnąca ostrza, pierwsze sześć cali od kissaki, gdzie miecz jest przeznaczony do cięcia.
MOROHA – miecz obosieczny, zaprojektowany z myślą o wszechstronnym zastosowaniu.
MOTO-HABA – szerokość ostrza w pobliżu habaki, wpływająca na ogólny wygląd i wyważenie miecza.
MOTO-KASANE – Grubość ostrza, przyczyniająca się do wytrzymałości i funkcjonalności miecza.
MU – Pustka lub nic, termin używany do opisania części ostrza bez wyraźnych cech.
MUJI – brak widocznego ziarna, wskazujący na gładką powierzchnię ostrza bez widocznego wzoru hada.
MUMEI – brak sygnatury (niepodpisane ostrze), dodający tajemniczości pochodzeniu i historii miecza.
MUNE – tylna krawędź ostrza miecza, przyczyniająca się do ogólnej struktury ostrza.
MUNEMACHI – wycięcie na początku mune, dekoracyjny detal dodający artystycznego charakteru tylnej części ostrza.
MUNEYAKI – utwardzone obszary wzdłuż mune, wpływające na wizualny wygląd grzbietu ostrza.
MU-SORI – brak krzywizny, oznaczający proste ostrze bez charakterystycznego łuku.

Litera N

N.B.T.H.K. – Nihon Bijutsu Token Hozon Kai, grupa zajmująca się konserwacją mieczy, która gwarantuje ich autentyczność i jakość.
NAGAMAKI – halabarda mocowana jak miecz, w połączeniu z określonymi technikami walki.
NAGASA – długość ostrza, mierzona od czubka kissaki do munemachi, wpływająca na wygląd i zastosowanie miecza.
NAGINATA – halabarda z zakrzywionym ostrzem u góry, odpowiednia do walki na dystans.
NAKAGO – trzpień miecza, część bez ostrza, która pasuje do rękojeści, często opatrzona podpisem szermierza.
NAMBAN TETSU – Obca stal, używana do wykuwania mieczy i dodająca szczególnego wymiaru jakości ostrza.
NANAKO – wypukłe wgłębienie, podobne do rybiej ikry, często spotykane w dekoracyjnych częściach miecza.
NAOSHI – poprawione lub naprawione, odnoszące się do zmian dokonanych w mieczu w miarę upływu czasu.
NASHIJI – gruszkowata skórka w kształcie hada, dodająca unikalną wizualną teksturę do powierzchni ostrza.
NENGO – Japońska era, wskazująca okres, w którym miecz został wykuty.
NIE – błyszczące kryształy w hamonie lub ji, dodające ostrzu świetlistego, teksturowanego wymiaru.
NIE-DEKI – Składa się z małych nie, tworząc delikatną, szczegółową teksturę w temperze.
NIKU – Mięso, opisujące ostrze o dużej grubości, często kojarzone z siłą cięcia.
NIOI-GIRE – pęknięcie w hamonie, często spowodowane wadami odpuszczania lub zmianami.
NODACHI – duże tachi noszone przez wyższych urzędników, imponujące ostrze używane na specjalne okazje.
NOTARE – fala podobna do hamonu, dodająca płynnej dynamiki do linii temperowania.
NOTARE-MIDARE – nieregularna fala podobna do hamonu, tworząca wizualnie złożony wygląd.
N.T.H.K. – Nihon Token Hozon Kai, grupa oceniająca miecze, potwierdzająca ich jakość i autentyczność.
NUNOME – Nałożona obróbka metalu, dodająca wypukłe wzory do powierzchni ostrza.

Litera O

O – Duży, używany jako przedrostek do opisania przedmiotów o dużych rozmiarach lub znaczeniu.
OBI – Pas
O-CHOJI – wzór hamon w kształcie gwoździa, charakteryzujący się motywami przypominającymi gwoździe.
O-DACHI – bardzo długi miecz, zwykle mierzący ponad 30 cali.
O-KISSAKI – duża końcówka ostrza.
O-MIDARE – duży, nieregularny wzór hamon.
OMOTE – Strona nakago, na której zwykle znajduje się podpis.
O-NIE – rozległa obecność kryształów nie w hamonie.
O-NOTARE – wzór hamon z dużymi falistymi motywami.
ORIGAMI – Oficjalny certyfikat oceny ostrza.
ORIKAESHI MEI – składany podpis, technika podpisu, w której imię kowala jest złożone na sobie.
OROSHIGANE – Specjalnie obrobiona stal używana do produkcji mieczy.
O-SEPPA – duża podkładka dystansowa, zwykle używana na tachi.
OSHIGATA – pocieranie podpisu na nakago, często wykonywane w celu zachowania podpisów.
O-SURIAGE – skrócony jedwab ostrza, z którego usunięto sygnaturę.

Litera S

SAGEO – sznurek używany do przymocowania saya do obi, pomagający zabezpieczyć pochwę.
SAGURI – haczyk na saya służący do przymocowania sznurka sageo.
SAIHA/SAIJIN – miecz hartowany, poddawany dodatkowemu procesowi hartowania.
SAKA – nachylenie, często używane do opisania krzywizny ostrza.
SAKI – czubek lub szpic ostrza.
SAKI-HABA – szerokość ostrza przy yokote, w pobliżu czubka.
SAKI ZORI – Krzywizna w górnej jednej trzeciej ostrza, w pobliżu kissaki.
SAKU – wykonane, wskazuje pochodzenie ostrza.
SAME – skóra płaszczki używana do pokrycia tsuka (rękojeści).
SAMURAI – japoński wojownik lub członek klasy wojowników.
SANBONSUGI – “Trzy cedry”, wzór hamon z trzema powtarzającymi się kolcami.
SAN-MAI – trzyczęściowa konstrukcja miecza, zwykle używana jako rdzeń ostrza.
SAYA – pochwa miecza, zwykle wykonana z lakierowanego lub pokrytego lakierem drewna.
SAYAGAKI – etykieta na szorstkiej drewnianej pochwie podająca informacje o mieczu.
SAYAGUCHI – ujście pochwy (koi-guchi), otwór, przez który wkładane jest ostrze.
SAYASHI – Producent pochwy, specjalizujący się w tworzeniu saya.
SEKI-GANE – elastyczne metalowe zatyczki w tsuka hitsu-ana, używane do mocowania przedmiotów do rękojeści.
SEPPA – Podkładki lub przekładki używane do regulacji rozstawu elementów miecza.
SHAKU – japońska jednostka miary, w przybliżeniu jedna stopa.
SHAKUDO – stop miedzi i złota używany do wytwarzania zbroi mieczy.
SHIBUICHI – stop miedzi i srebra używany do zbroi mieczy.
SHIKOMI-ZUE – laska do miecza, laska ukrywająca ostrze.
SHINAE – pofałdowanie stali spowodowane zginaniem ostrza.
SHINAI – bambusowy miecz używany w Kendo, broń treningowa.
SHINGANE – stal o miękkim rdzeniu, zwykle używana do produkcji ostrzy.
SHINOGI – linia grzebienia ostrza, określająca ogólny kształt ostrza.
SHINOGI-JI – Płaska powierzchnia pomiędzy mune (grzbietem ostrza) a shinogi.
SHINOGI-ZUKURI – styl ostrza z shinogi, definiujący wyraźną środkową krawędź.
SHIN-SHINTO – okres nowego miecza (1781-1868), charakteryzujący się innowacjami w produkcji mieczy.
SHINTO – Okres nowego miecza (1596-1781), charakteryzujący się znacznymi zmianami w konstrukcji miecza.
SHIRASAYA – zwykła drewniana pochwa, często używana do przechowywania ostrza.
SHITODOME – małe naszyjniki w kurikata i/lub kashira, elementy dekoracyjne.
SHOBU ZUKURI – ostrze, w którym shinogi rozciąga się do końca kissaki, bez oddzielnego yokote.
SHOGUN – najwyższy przywódca wojskowy, często władca klanu lub Japonii.
SHOTO – krótki miecz, zazwyczaj mierzący od 12 do 24 cali.
SHOWATO – szabla wyprodukowana w erze Showa, ogólnie odnosząca się do ostrzy niskiej jakości.
SHUMEI – sygnatura w czerwonym lakierze, często używana do wyróżnienia specjalnych ostrzy.
SHURIKEN – mały nóż do rzucania, broń używana przez wojowników.
SORI – Krzywizna ostrza, opisująca zakrzywiony kształt ostrza.
SUDARE-BA – efekty bambusowych żaluzji w hamonie, wzory przypominające bambusowe żaluzje.
SUE – późny lub późniejszy, odnoszący się do późniejszego okresu w historii mieczy.
SUGATA – Kształt ostrza miecza, określający jego ogólny wygląd.
SUGUHA – prosta linia temperowania, prosty wzór temperowania.
SUKASHI – wycięcie, wzór wycięty w ostrzu.
SUN – japońska miara, około jednego cala.
SUNAGASHI – Aktywność na trzonku jak szczotkowany piasek, wzory przypominające ślady piasku.
SURIAGE – skrócony jedwab, wskazujący na ostrze, którego trzpień został skrócony.

Litera T

TACHI – Długi miecz noszony krawędzią w dół, noszony przez samurajów na koniach.
TACHI-MEI – podpis skierowany od ciała, gdy krawędź jest opuszczona.
TAKABORI – płaskorzeźba, zwykle na tsuba lub innych elementach dekoracyjnych.
TAKANOHA – styl jastrzębiego pióra Yasurime, wzór pilnika przypominający jastrzębie pióra.
TAMAHAGANE – surowa stal używana do produkcji mieczy, używana jako surowiec.
TAMESHIGIRI – test cięcia, test zdolności ostrza do cięcia.
TAMESHI-MEI – inskrypcja testu cięcia, znak lub inskrypcja określająca udany test cięcia.
TANAGO – Nakago w kształcie brzucha ryby, charakterystyczny kształt jedwabiu.
TANAGO-BARA – Nakago w kształcie rybiego brzucha, przywołujące kształt rybiego brzucha.
TANTO – Sztylet lub nóż o ostrzu mierzącym mniej niż 30 cm, często noszony przez samurajów jako broń pomocnicza.
TATARA – Odlewnia stali do produkcji mieczy, miejsce, w którym produkuje się stal.
TO – miecz, ogólne określenie miecza japońskiego.
TOBIYAKI – Wyspy hartowania w ji, wzory przypominające wyspy podczas hartowania.
TOGARI – spiczasty, opisujący ostre zakończenie ostrza.
TOGI – Polerownik mieczy, osoba specjalizująca się w polerowaniu ostrzy.
TORAN – Wzór hamon o wysokiej fali, przypominający fale.
TORII-ZORI – Zakrzywienie miecza na środku ostrza, opisujące krzywiznę ostrza.
TSUBA – osłona miecza, ozdobna metalowa płytka między rękojeścią a ostrzem.
TSUCHI – mały młotek lub wiertło do usuwania mekugi, używane do demontażu rękojeści.
TSUKA – rękojeść miecza, część rękojeści trzymana przez wojownika.
TSUKA-GUCHI – ujście rękojeści, koniec, w którym ostrze wychodzi z rękojeści.
TSUKA-ITO – owijka lub taśma rękojeści, materiał otaczający rękojeść.
TSUKAMAKI – Sztuka owijania rękojeści miecza, technika zdobienia rękojeści.
TSUKURI / ZUKURI – styl lub konstrukcja miecza, opisująca sposób wykonania ostrza.
TSUKURU – Wykonane przez lub wyprodukowane przez, wskazujące pochodzenie produkcji.
TSUNAGI – drewniane ostrze miecza używane do wyświetlania okuć, używane podczas tworzenia pochwy.
TSURUGI – obosieczny prosty miecz, starożytna japońska broń.

Litera U

UBU – Oryginalny, kompletny, niezmieniony jedwab (nakago), wskazujący na autentyczność ostrza.
UCHIGATANA – katana bojowa, używana w walce wręcz.
UCHIKO – drobny proszek używany do czyszczenia ostrzy mieczy, często wykonany z proszku polerskiego.
UCHIZORI – zakrzywione do wewnątrz, opisujące zakrzywione do wewnątrz ostrze.
UMABARI – końska igła, wzór hamonu przypominający końskie igły.
UMA-HA – końskie zęby hamon, wzór przypominający końskie zęby.
UMEGANE – zatyczka używana do naprawy kizu, często wykonana z mosiądzu lub metalu.
URA – strona nakago skierowana w stronę ciała, przeciwna do omote.
URA-MEI – podpis na ura (zazwyczaj data), często po stronie przeciwnej do omote.
UTSURI – Odbicie linii temperamentu w ji, wzór odbicia w ostrzu.

Litera W

WAKIZASHI – Krótki miecz, zazwyczaj mierzący od 12 do 24 cali, noszony przez samurajów jako uzupełnienie katany.
WARE – Otwór w stali, często spowodowany wadami lub niedoskonałościami ostrza.
WARI-BASHI / WARI-KOGAI – chińskie pałeczki, często używane jako ozdoba tsuka.

Litera Y

YAKI DASHI – Prosta linia temperowania w pobliżu hamachi, wskazująca na starannie wykonane temperowanie.
YA-HAZU – hamon w kształcie nacięcia na strzałę, wzór hartowania przypominający nacięcia na strzałę.
YAKIBA – hartowana i odpuszczana krawędź miecza, obszar ostrza dotknięty procesem odpuszczania.
YAKIDASHI – Hamon zaczynający się tuż nad ha-machi, punkt początkowy wzoru hartowania.
YAKIHABA – Szerokość yakiba, pomiar szerokości hartowanego obszaru ostrza.
YAKI-IRE – szybkie hartowanie miecza (odpuszczanie), proces hartowania ostrza.
YAKIZUME – linia hartowania w boshi bez obracania, wskazująca na ciągłe hartowanie w końcówce ostrza.
YANONE – grot strzały, często używany jako wzór hamon.
YARI – Włócznia, broń typu halabarda używana przez japońskich wojowników.
YASURIME – znaki pilnika na nakago, wzory wygrawerowane na trzpieniu ostrza.
YOKOTE – linia między ji i kissaki, wyznaczająca przejście między krawędzią tnącą a czubkiem.
YOROIDOSHI – tanto przebijające pancerz, sztylet specjalnie zaprojektowany do przebijania pancerza.

Litera Z

ZOGAN – inkrustacja, technika inkrustowania metalu na ostrzu lub innych częściach miecza.
ZUKURI – Styl lub konstrukcja miecza, opisująca sposób wykonania ostrza.